27. Svjetska konvencija talijanskih gospodarskih komora u inozemstvu

27. Svjetska konvencija talijanskih gospodarskih komora u inozemstvu: završava s procvatom od preko 1000 sastanaka b2b Od 10. studenog u Veroni, održana je XXVII Svjetska konvencija talijanskih gospodarskih komora u inozemstvu, a trajala je do utorka, 13. studenog.

Inicijativa čija je javna sjednica održana ujutro u ponedjeljak, 12. studenog organizirana je od strane  Gospodarske komore Veroni i Assocamerestero u suradnji s Unioncamereom. Sudjelovalo je 170 stranih izaslanika, uključujući predsjednike, glavne tajnike i članove Odbora talijanskih gospodarskih komora u inozemstvu, preko 300 tvrtki i predstavnika institucija te lokalnih i nacionalnih poduzetnika.

Posljednji dan, 13. studenog, 75 Talijanskih gospodarskih komora u inozemstvu, 54 zemlje prisutne, preko 500 sudionika i više od 1000 sastanaka b2b, to su brojevi 27. Svjetske konvencije talijanskih gospodarskih komora u inozemstvu (CCIE).

“Danas je zadnji i najvažniji dan jer – objasnio je glavni tajnik Gospodarske komore u Veroni, Cesare Veneri – uspostavili smo kontakt s delegatima CCIE-a s malim i srednjim poduzećima Verone i Sjeverne Italije. Talijanske komore u inozemstvu proizlaze iz poslovnih zajednica sastavljenih od talijanskih poduzetnika koji su omogućili ukorjenjivanje profesionalizma i talijanskih proizvoda čak i na tržištima koja nisu uvijek lako dostupna. Zbog toga 46% talijanskih tvrtki koje rade s inozemstvom oslanja se na CCIE, čime se ističe važnost uloge koju komore imaju u talijanskom gospodarstvu. Prednost ove vrste Konvencije je, da unatoč tome što su međunarodni, rušimo jezičnu barijeru: koja je velika prepreka za male i mikro tvrtke koje se suočavaju s inozemnim tržištima. Komorni sustav u inozemstvu stoga je temeljni jer predstavlja jednostavan pristup stranim tržištima, čak i najudaljenijim zemljama u smislu zakonodavstva i kulture “.

Svaki od 300 prisutnih poduzetnika, iz različitih sektora, imao je 20-minutni razgovor s izabranom komorom, među najčešće raspravljenim temama prisutnosti sektora na tržištu, način rada poreznog sustava, ali i postojanje i nacionalnost jakih poslovnih zajednica prisutnih u dotičnoj zemlji, ne nužno talijanskih. Tako je okončana 27. Svjetska konvencija talijanskih gospodarskih komora u inozemstvu, 28.  se očekuje u slijedeću godinu u Trevisu.

AIIC – UTPUH sudjelovao je na Konvenciji u ulozi buduće talijanske gospodarske komore u Hrvatskoj, čime nam je potvrđen ulazak u pred pristupni proces.

 

                                                       

 

 

 

 

Magister Giotto – La Cappella degli Scrovegni

“Magister Giotto – La Cappella degli Scrovegni” je impresivna izložba u produkciji Cose Belle d’Italia u čast velikog talijanskog umjetnika Giotto di, kroz realizaciju veličanstvene freske, rađene  između 1303. i 1305. u gradu Padovi. Ovo je prva multimedijska postava posvećena Giottu , a za Zagreb je zamišljena u dva područja: jedno, povezano s umjetničkim i teološkim sadržajima kroz instalaciju, drugo, u kojoj se prikazuje povijesno razdoblje i slikovne tehnike koje je koristio umjetnik u kratkom filmu snimljenom u cijelosti u kapelici Scrovegni.

Izložba će biti otvorena za javnost od 07/11/2018 do 15/01/2019 u Arheološkom muzeju Zagrebu

Galerija AMZ, P. Hatza 6, Zagreb, http://www.amz.hr/

 

Više informacija na stranici Talijanskog instituta za kulturu https://iiczagabria.esteri.it/iic_zagabria/hr/gli_eventi/calendario/2018/11/magister-giotto-la-cappella-degli.html

Talijanski i mreža, mreža za talijanski

Kao dio osamnaestog tjedna talijanskog jezika u svijetu, u petak 19. listopada, u Velikoj dvorani Srednje talijanske škole u Rijeci, dodijeljene su nagrade pobjednicima literarnog natječaja „Talijanski i mreže, mreže za talijanski” u organizaciji Generalnog konzulata Italije u Rijeci, pod pokroviteljstvom UTPUH -a i Sveučilišta PAR.
Tema je izuzetno aktualna te produbljuje postojeće veze i utjecaje mreže talijanskog jezika, u svijetu interneta, nove tehnologije informiranja i komuniciranja, uključujući društvene platforme.
Ove su godine sudjelovali učenici iz 4 srednje škole, u Rijeci, Puli, Bujama i Rovinju.
Osim učenika i mentora, prisustvovali su i dekan Srednje talijanske škole u Rijeci, Michele Scalembra, predsjednik Izvršnog odbora Talijanske unije, Corva Marin, vicekonzul Generalnog konzulata Italije u Rijeci, Massimo Broglia, asistentica generalnog konzula, Ileana Jančić, direktorica  sveučilišta PAR u Rijeci, Gordana Nikolić, glavni tajnik UTPUH -a  Andrea Perkov uz Ivu Lesjak Anelu i Bušljeta, članovi vijeća revizora UTPUH -a.

Fotografije : La Voce del Popolo

Dani talijanske kulture Generalnog konzulata Italije u Rijeci

I ove godine Generalni konzulat Italije u Rijeci, organizira Dane talijanske kulture.

Prenosimo kompletni program manifestacije, a posebno ističemo i sudjelovanje AIIC – UTPUH -a, kao partnera koji će i ove godine nagraditi učenike srednjih talijanskih škola za najbolji literalni rad   povodom Tjedna talijanskog jezika u svijetu. Manifestacija dodjele nagrada održava se 19. listopada u Srednjoj talijanskoj školi u Rijeci.

Program

 

Investicijski forum zdravlja i turizma Adriatic regije 2017

Pozivamo Vas na

Investicijski forum zdravlja i turizma Adriatic regije 2017 koji je namijenjen  gospodarstvenicima i poduzetnicima, medicinarima i stručnjacima  turističkog i destinacijskog menadžmenta i svima onima koji žele investirati  i poslovati u najbrže rastućoj grani gospodarstva u posljednjoj dekadi.

Forum je pravo mjesto i za sve one koji imaju viziju i želju podići ponudu Adriatic regije na razinu cjelogodišnje visokokvalitetne destinacije koja objedinjava zdravstvene, wellness, turističke i  ruralno-gastronomske segmente.

Više o Forumu i registracija putem poveznice http://www.adriatichealth.com/registracija.html

ITA CRO BUSINESS REWARD 2018

Jučer navečer u zagrebačkom hotelu The Westin održana je manifestacija ITA CRO BUSINESS REWARD 2018.

ITA CRO BUSINESS REWARD je inicijativa koja ima za cilj promicanje, širenje i jačanje slike i izvrsnosti talijanskog poduzetništva u Hrvatskoj. Ovom nagradom želimo odati priznanje talijanskim poduzetnicima koji su se istakli u poslovnom svijetu i postigli značajne rezultate u Hrvatskoj, pomažući u promicanju gospodarskih odnosa između naših dviju zemalja. Pozitivan doprinos godinama talijanskih tvrtki u Hrvatskoj u pogledu izvoza u inozemstvo, radnih mjesta te podrške državnom proračunu u plaćenim porezima, dokazuje čvrste industrijske i komercijalne temelje talijanskih ulagača u Hrvatskoj.

Osim mnogobrojnih članova AIIC – UTPUH-a, čast nam je bila ugostiti Veleposlanika Italije, NJ.E. Adriano Chiodi Cianfarani, koji se obratio uzvanicima u ulozi počsnog predsjednika Udruge, još jednom naglasivši snagu ekonomskih i gospodarkih odnosa naše dvije zemlje.

Članovima se obratio i g. Furio Radin, predstavnik Sabora RH i veliki prijatelj AIIC – Utpuha-a, koji je u svom govoru naglasio važnost rada Udruge i njezin napredak koji prati još od samog osnutka.

U ime Grada Zagreba, gostima i članovima obratila se gđa. Olivera Majić, zamjenica gradonačelnika.

Grad Zagreb je uvijek bio odlučan u stvaranju okruženja pogodnog za poslovanje i jedno je od glavnih odredišta za strana ulaganja. U stvari, gđa Majić pozvala je talijanske ulagače da razvijaju odnose s gradom Zagrebom koji ulaže velike napore u gospodarsku razmjenu između Hrvatske i Italije.
I ovim putem želimo izraziti duboku  zahvalnost jer je Zagreb prepoznao važnost ovog događaja i sudjelovao na sufinanciranjem troškova događaja.

Svečanosti su svojim prisustvom uveličali i dott. Daniele Borrelli, savjetnik u Ambasadi Italije, dott. Gianluca Di Felice, ataše za gospodarstvo, direktorica Agencije ICE u Zagrebu, dr.ssa Lo Greco, direktorica talijanskog Instituta za kulturu, dr.ssa Del Bravo, Vice konzul, dott. Broglia, gđa Jerković, predstavnica grada Zagreba za strateško planiranje i razvoj, dr.ssa Maja Jurić, rukovoditeljica međunarodne strategije i izvoza HBOR.

Deveteročlani Upravni odbor, generalni tajnik i tajnik udruge sastavljali su komisiju za odabir talijanskih poduzetnika koji su se prošle godine istaknuli svojim rezultatima i aktivnostima

G. Cioni, potpredsjednik Udruge u svom govoru naglasio je: “Članovi su naša snaga i uzrok našeg napretka. Vi ste ti koji nam se obraćate za pomoć, koji koristite naše usluge i upravo vi ste ti čiji su izvrsni rezultati razlog našeg ponosa i radosti. Dakle, ideja prepoznavanja i zahvalnosti za vaš rad prirodno se nametnula. ” Izbor se temelji ne samo na gospodarskim pokazateljima, već smo uzeli u obzir i druge vrijednosti, kao što su inovativni proizvod / usluga, korištenje novih digitalnih tehnologija, stalni rast i ulaganja u Hrvatskoj, promicanje gospodarskih i komercijalnih odnosa između Italije i Hrvatske.

Upravno vijeće nije imalo jednostavan zadatak odabira samo tri člana od sadašnjih 85.
Svaki od članova jednako je važan za razvoj gospodarskih odnosa između naših dviju zemalja, od malih obrtnika do velikih industrijskih i proizvodnih subjekata, i posebno smo zahvalni svima za njihov rad i predanost.
Gospodarski pokazatelji naših tvrtki članica, stvaranje novih radnih mjesta, korištenje novih tehnologija i pružanje inovativnih i društveno korisnih usluga, dodana je vrijednost zbog koje su se naši pobjednici istaknuli.
Nagrađene tvrtke:
DUCATI KOMPONENTI D.O.O.
ELI ADRIATIK D.O.O.
ICOM D.O.O.
Ove tri tvrtke izabrane su da predstavljaju sve ostale male ili velike tvrtke koje djeluju u Hrvatskoj kako bi stvorile razvoj i dobrobit, a zahvaljujemo im na njihovoj predanosti u ime naše zemlje, grada Zagreba i svih radnika.

Zahvaljujemo i onima koji su podržali AIIC u teškom zadatku promocije i razvoja, stvaranju kontakata i prilika, koja u budućnosti planira nastaviti put rasta za razvoj novih usluga i aktivnosti za poduzetnička i gospodarska ulaganja talijanskih investitora, a AIIC postaje za njih referentna točka kako bi započeli put prema novim inicijativama u našoj zemlji.
Osim nagrađivanih članova, AIIC je zahvalio kolegama iz BL CONSULTING za stalne doprinose radu AIIC-a, gđi. Ivi Lesjak i gđi. Aneli Bušljeta.
Također, posebno zahvaljujemo na podršci svakom od naših događaja s uslugama prijevoda našem DIALOGU i gđi Goranki Mišerić, kao i talijanskom veleposlanstvu i Gradu Zagrebu.

MAKING GLOBAL GOALS LOCAL BUSINESS CROATIA Sustainability – Future of Business

 

Hotel Excelsior, Dubrovnik, 22. listopada 2018.

Najveća regionalna konferencija na temu održivog razvoja, u organizaciji Hrvatske udruge poslodavaca i Global Compact mreže Hrvatska, okupit će predstavnike Vlade Republike Hrvatske, državnih institucija i poslovnog sektora, te goste iz
Ujedinjenih Naroda i preko 30 Global Compact mreža iz Europe, Sjeverne Amerike i s Bliskog Istoka. Ministri Vlade Republike Hrvatske iz pet resora ključnih za održivi razvoj, zajedno s „SDG liderima“ iz poslovne zajednice, govorit
će o budućnosti rada i održivog poslovanja, o dobrim praksama i inovativnim rješenjima poslovnog sektora za zaštitu okoliša, te o važnoj ulozi investicija u postizanju održivog rasta i razvoja cjelokupnog gospodarstva.

Večer prije konferencije, 21. listopada 2018., održat ćemo prijem za sve sudionike konferencije i naše uvažene goste iz UN-a.

U privitku dostavljamo preliminarni program i sažetak konferencije. Za detaljnije informacije slobodno kontaktirajte gđu. Vali Marszalek, savjetnicu za održivi razvoj i društveno odgovorno poslovanje, mailom na vali.marszalek@hup.hr ili telefonski na broj 01/4897 566.

Svoj dolazak na konferenciju 22. 10. i prijem 21.10. molimo potvrdite na mail: hup@hup.hr 

Program pogledajte ovdje.

 

 

 

 

HRVATSKA U FINALU SVJETSKOG NOGOMETNOG PRVENSTVA

Iako je Englesku u vodstvo doveo Trippier već u petoj minuti, pogocima Ivana Perišića u 68. minuti i Marija Mandžukića u 109. minuti na Perišićevu asistenciju, Hrvatska se probila u nedjeljno finale u kojem će se protiv Francuske boriti za naslov SVJETSKOG PRVAKA, prvi put u povijesti.

Hrvatsku nogometnu reprezentaciju još samo jedan korak dijeli od naslova svjetskog prvaka! Novim preokretom naši su nogometaši u produžetku pobijedili Englesku s 2:1 (0:1, 1:1), a strijelac pobjedničkog pogotka bio je Mario Mandžukić u 109. minuti. 

NAPRIJED HRVATSKA!!!

Izborna Skupština UTPUH -a

 

Prošlog tjedna, 4. srpnja u sjedištu PBZ -a, u Zagrebu održana je izborna Skupština Udruge talijanskih poduzetnika u Hrvatskoj.

Osim mnogobrojnih članova, prisustvovali su  počasni predsjednik, Veleposlanik Italije, NJ.E. Adriano Chiodi Cianfarani, savjetnik g. Daniele Borrelli, predstavnik za gospodarstvo, g. Gianluca Di Felice, direktorica Talijanske trgovinske agencije ICE, gđa Margherita Lo Greco te direkrotica Talijanskog instituta za kulturu, gđa Stefania Del Bravo.

Veleposlanik je u svom obraćanju iznio pohvale na dosadašnji rad i razvoj Udruge te naglasio kako je došlo vrijeme da se naprave daljnji koraci u razvoju s ciljem još boljeg poslovanja i suradnje u korist talijanskih investitora. Veleposlanik je naglasio kako je Italija, statistički, druga zemlja u trgovinskoj razmjeni s Hrvatskom te kako uvijek ima mjesta za poboljšanja. Zbog svega navedenog , Veleposlanik je još jednom naglasio
podršku radu Udruge te poželio svima uspješan rad.

Predsjednik Cvečić Bole je u svom posljednjem obraćanju u svojstvu predsjednika, predstavio rad UTPUH-a članovima, iz kojeg je razvidan rast, kako u broju članova, tako i u aktivnostima i financijama.

Upravni je odbor u posljednje vrijeme intenzivno radio na poboljšanju kvalitete te je u svrhu ostvarivanja ciljeva, Skupština usvojila prijedlog Upravnog odbora za registriranje Udruge u Talijansko Hrvatsku gospodarsku komoru, čime se postiže velik skok u kvaliteti rada.

Naime, talijanskih je 74 komore u svijetu, a pokretanjem procedure za priključenje, ulazimo u poslovnu mrežu u 54 zemlje sa više od 300.000 poslovnih kontakata, a članovima se pruža cijeli niz novih usluga i mogućnosti.

Skupština je
također odabrala nove članove Upravnog odbora koji će voditi rad naredne dvije godine, redom:

  1. DE’ LONGHI – PETER FERLUGA
  2. CALZEDONIA – FRANCESCO RUFFOLI
  3. INTESA SAN PAOLO – PBZ – ALESSIO CIONI
  4. UNICREDIT – ZABA – ANDREA TIBERI
  5. GENERALI OSIGURANJE – BRANKO MOČIBOB
  6. WAM ADRIA – GIORGIO D’ASCENZO
  7. ACCIAIERIE BERTOLLI SAFAU – ABS SISAK – MARCO CLEMENTE
  8. OLIMPIAS TEKSTIL – BENETTON GROUP – AMBROGIO TRENTIN
  9. ENERGY PELLETS – RAOUL CVEČIĆ BOLE

Najavljena je i manifestacija ITACRO BUSINESS REWARD 2018 koja će se u rujnu po prvi puta održati u Hrvatskoj u organizaciji UTPUH -a, sufinancirana i od  grada Zagreba. Ponosni smo najaviti da će biti nagrađeni najbolji talijanski poduzetnici za doprinos i razvoj gospodarstva, a nagrade će uručiti Veleposlanik Italije.

U neformalnom druženju nakon Skupštine, članovi i uzvanici su još jednom pokazali sinergiju i prijateljstvo naše dvije zemlje, a UTPUH  je postao referentna točka poduzetnika.

 

 

 

La dolce vita: talijanski stil života u Beogradu

Komora talijansko-srpskih privrednika već drugu godinu za redom u dvorištu hotela Radisson Blue Old Mill u Beogradu organizirala  je ljetno druženje članova i prijatelja Komore i u neformalnoj atmosferi predstavila talijanske brendove, specijalitete, vina, muziku, kulturu i sve ono što Italiju čini tako prepoznatljivom i jedinstvenom.

Događaj su zvanično otvorili zamjenik ambasadora Italije u Beogradu Serđo Monti, predsjednik Komore talijansko -srpskih privrednika Giorgio Marchegiani kao i generalni tajnik KISP-a Mirjana Kojić, nakon čega su se prisutnima obratili i predstavnici Manfredi food i Fondacije Viminacijum.

Uz najpopularnije talijanske melodije i prelijepe snimke talijanskih regija, stvaranju talijanskog duha u Beogradu doprinijeli su mnogi. FCA Serbia izložio je Fiat 500, Manfredi food pripremao je čuvene arancine, Fondacija Viminacium je sa „rimskim legionarom i 2 Rimljanke“ predstavila ovu svojevrsnu kulturno-povijesnu baštinu i najsretnijem posjetiocu dodijelila besplatan boravak na ovom lokalitetu, dok je Trattoria Campania na licu mjesta pripremala napolitansku picu od posebnog brašna Molino Scoppettuolo. Svoje vrhunske suhomesnate proizvode predstavila je i kompanija Cuore d’Italia dok je restoran Lorenzo i Kakalamba bio zadužen za pripremu fantastičnih talijanskih poslastica.

Za čuvena talijanska vina pobrinula se kompanija Bianco&Rosso a po prvi put na našem tržištu predstavljeno je i vino Falanghina.
U susret letu i putovanjima svoje proizvode i usluge predstavili su i DDOR osiguranje-Gruppo UNIPOL, Butan Gas, Glob Metropoliten Tours, DDOR Garant, Diplomacy& Commerce predstavio je svoja izdanja posvećena Italiji i talijanskom poslovnom sektoru u Srbiji a događaj su podržali i Gordon – Calzedonia Group i MF Investments.

Atmosferu je upotpunio i svjetski prvak u pravljenju akrobatske pizze Saverio Ciampi koji je na oduševljenje prisutnih pokazao svoje nevjerojatno umeće.

Događaju su prisustvovali predstavnici talijanske i srpske poslovne zajednice, Ambasade Italije, institucija kao i ličnosti iz javnog i kulturnog života.